Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 37661 - 37680 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 1384 •••• 1784 ••• 1864 •• 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 •• 1904 ••• 1984 •••• 2384 ••••• 4384 ••••••Suivante >>
85
Langue de départ
Italien per me è difficile accettare quello che hai...
per me è difficile accettare quello che hai combinato,soprattutto perchè tu non cambi e non cambierai mai.
I edited what was probably a typo : "cnmbinato" with "cambinato" (10/07francky)

I edited with "combinato".
Xini, Nov 17, 2008

Traductions terminées
Albanais per mua eshte e veshtir te pranoj ate qe ke...
Anglais It's hard for me to accept...
90
10Langue de départ10
Portuguais brésilien sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

Traductions terminées
Latin Protectus sum ab angelis
94
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc kkkkkkkkkk
Başka seveceksin, başka şekilde, başka biçimde... Güneşten sıcak, sudan çıplak...Martıların kanadı gibi...TUTSAK

Traductions terminées
Bulgare Различно ще обичаш
76
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Buenas dias por ahora estoy trabadjando y tendo...
Buenas dias por ahora estoy trabajando y tendo mucho trabajo te illamare mas tarde hasta luego

Traductions terminées
Bulgare Добър ден в момента работя и имам
14
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Beni Seviyormusun
Beni Seviyormusun
geen

Traductions terminées
Anglais Do you love me?
Néerlandais Hou je van me?
Bulgare Обичаш ли ме ?
Italien tu mi ami?
98
Langue de départ
Islandais Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að...
Hér með staðfestist, að viðlögðum drengskap, að ofangreindar upplýsingar eru réttar og listinn tæmandi.
Athugasemdir.
Es una carta recibida por una compañía aérea en la que se hace una reclamación. Es el final de la carta.

Traductions terminées
Espagnol Aquí se confirma...
Anglais Here it is confirmed...
105
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Turc sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde...
sen olmazsan hayatımda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanımda düşlerimde heranımda yaşıyorum.benimle evlenirmisin bebeğim
yok

Traductions terminées
Anglais If you are not in my life
190
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare звезда една е тя
звезда една има на небето,звезда една която свети.Звезда която те гледа и мълчи,звезда която думичка дори неможе да промълви.звезда кяото там стои и чака да доиде мракът и да свети и да ни кара нас самите да се гордеем със звездите

Traductions terminées
Français Elle est une étoile
17
Langue de départ
Danois intet varer for evigt
intet varer for evigt

Traductions terminées
Latin Nihil perpetuo manet
Français Rien ne dure éternellement
192
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Français en apanage, apres qu’y soye tesnu en ...
en apanage, apres qu’y soye tesnu en moulte grandeur et maistrise par l’epreuve a luy subie, preste serment en respect et praqtique du code d'honneur et austres règle et ouvrage icelle et icelluy aidés.
Ovennævnte er en tekst fra et belgisk certifikat fra en optagelsesceremoni, hvor man har givet sit ord på at overholde "code d'honneur".
------------------------------------------------
THIS IS ANCIENT FRENCH,
in nowadays French : En conséquence, après qu'il soit tenu en grande estime et considéré comme un maître de par l'épreuve qu'il a subie, prête serment d'aider celle-ci et celui-ci dans le respect et la pratique du code d'honneur et des autres règles.

Traductions terminées
Danois Som prærogativ og efter at være blevet højt anset
Anglais The example
56
Langue de départ
Français Ce que tu gagnes par violence, une violence plus...
Ce que tu gagnes par violence, une violence plus grande te la fera perdre.
J'aimerais une traduction en Tibétain traditionnel.

Traductions terminées
Anglais What you win by means of violence...
55
Langue de départ
Latin Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et...
Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata - Sacre-Couer

Traductions terminées
Portuguais brésilien Ao Santíssimo Coração de Jesus
15
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc yok canım ne demek
yok canım ne demek
ingilizce

Traductions terminées
Anglais Come on! Not at all
57
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc ıvana djonkoviç ben senin hayranınım bi imzalı...
ıvana djonkoviç ben senin hayranınım bi imzalı resim alabilir miyim?

Traductions terminées
Bosnien Ivana Djonkovic ja sam tvoj obožavalac.
Anglais Ivana
243
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Semi Sen benim melegimsin. senin numarani...
Semi

sen benim melegimsin..
senin numarani telefonumda gördumde gunum aydinlatijorsun.
senin merhaba dedijinde bana cok sevinijorum.seni hep janimda istijorum,
seni öpmek isiyorum, seninle kocaklasmak istijorum..tum dunyaya senin bemin oldugunu göstermek istiyorum..
benim askim.
Semi

sen benim melegimsin..
senin numarani telefonumda gördumde gunum aydinlatijorsun.
senin merhaba dedijinde bana cok sevinijorum.seni hep janimda istijorum,
seni öpmek isiyorum, seninle kocaklasmak istijorum..tum dunyaya senin bemin oldugunu göstermek istiyorum..
benim askim.

Traductions terminées
Anglais Semi, You are my angel. Your number
Suédois Semi Du är min ängel.
Roumain Semi, Eşti îngerul meu.Când numărul tău ...
49
Langue de départ
Espagnol Cuál será la gira de un artista latino más importante del año
Cuál será la gira de un artista latino más importante del año

Traductions terminées
Polonais Jaka będzie trasa objazdowa najważniejszego w tym roku artysty latynoskiego.
38
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc doÄŸum gununu ilk kutlayan ben oldum galiba :)
doÄŸum gununu ilk kutlayan ben oldum galiba :)

Traductions terminées
Russe Может быть, я был первым, кто поздравил тебя...
85
Langue de départ
Allemand Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
Schlechtes Gewissen.
Zu was dient es?
Verbrennt es.
Oder schicke es zurück an den,
der es Dir gemacht hat.
til britisk
fransk fra frankrig

(You do not have to translate from Danish only)

Traductions terminées
Français La mauvaise conscience. À quoi sert-elle ?
Anglais burn
Espagnol Mala conciencia.
Italien Coscienza sporca.
Russe Нечистая совесть. Для чего она нужна? Сожги...
Portuguais brésilien Consciência pesada
Croate Izgarati
96
Langue de départ
Latin De Suebis Gajus Julius Caesar in libro suo...
De Suebis
Gajus Julius Caesar in libro suo "Commentarii de bello Gallico" vitam populorum antiguorum describit.

Traductions terminées
Russe О свебах
Ukrainien Про свебів
<< Précédente••••• 1384 •••• 1784 ••• 1864 •• 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 •• 1904 ••• 1984 •••• 2384 ••••• 4384 ••••••Suivante >>