Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 24781 - 24800 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 740 •••• 1140 ••• 1220 •• 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 •• 1260 ••• 1340 •••• 1740 ••••• 3740 ••••••Suivante >>
22
Langue de départ
Anglais you have a great figure too
you have a great figure too

Traductions terminées
Portugais Também tens uma óptima silhueta.
Portuguais brésilien Você também tem uma ótima silhueta.
90
Langue de départ
Italien Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine,...
Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine, in fondo siamo stati insieme e non é solo un piccolo particolare

Traductions terminées
Portuguais brésilien Nunca se esqueça de mim...
Grec Μην ξεχάσεις ποτέ εμένα,....
187
Langue de départ
Turc Türkçe-Almanca
Rus birliklerinin cepheden kendiliğinden dağıldığı tarihte cephede kalan veyahut o zaman buralara koşup gelen düşmanların, diğer milletlerin birlikleri gelinceye kadar pek çok kötülük yapmaları tehlikesi baş göstermişti.
yardımlarınız için şimdiden tşkrlr....

Traductions terminées
Allemand Am Tag an dem die Russische Einheiten ...
Portuguais brésilien No dia em que as unidades russas...
28
Langue de départ
Serbe Imaću to u vidu.Pozdravljam te...
Imaću to u vidu.Pozdravljam te...

Traductions terminées
Turc Bunu göz ünümde bulunduracağım. Sana selamlar...
27
Langue de départ
Portugais deus me abençoe e a minha familia
deus me abençoe e a minha familia

Traductions terminées
Anglais May God bless me and my family.
Latin Deus mihi et familiae meae benedicet.
495
Langue de départ
Turc övünç Mektubu
övünç Mektubu

Sayin :

OÄŸlunuz deniz Kamarot Er ......

Birligine katildigi Temmuz/ 2007 tarihinden bu yana göstermiş olduğu üstün gayreti , disiplini , çalıskanlığı, devlet malını kullanma ve korumadaki titizliği ile emsalleri arasında temayüz etmiş ve arkadaşlarına örnek teşkil etmiştir.

Böyle bir evlada sahip olduğunuz için ne kadar övünç duysanız azdır. Sizi kutlar , sağlik ve başarılarının devamını dilerim.


Birlik Komutanı
Belcika Fransizcasi ve flemenkce si Lutfen, Ceviri profesyonel yapilirsa sevinirm tesekkur ederim

Traductions terminées
Français Lettre de compliment
Néerlandais brief met complimenten
Anglais Letter of compliment
37
Langue de départ
Portuguais brésilien Aguardarei então a agenda para a próxima aula.
Aguardarei então a agenda para a próxima aula.
Francês da França.

Traductions terminées
Français J'attendrai alors l'ordre du jour pour le prochain cours.
9
Langue de départ
Anglais watch me go
watch me go
woman

Traductions terminées
Espagnol ¡Mírame ir!
Portugais Vê-me a ir.
Hébreu תראה אותי הולכת
Latin me eunta vide
Arabe راقبني اتقدم
23
Langue de départ
Anglais I am prepared for all things
I am prepared for all things
woman
<edit> added "I am", for this text to be accepted according to our rule number 4 </edit> (06/10/francky thanks to Sweet Dream's notification)

Traductions terminées
Portugais Estou preparada para todas as coisas.
Hébreu אני מוכנה לכל
Latin Ad omnia praeparata sum
Espagnol Estoy preparada para todo.
Arabe أنا جاهزه لكل الاشياء
137
Langue de départ
Français C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...
C'est de l'or
Que tu mets dans mon corps
Des trésors
D'amour qui me dévore
C'est un sort
Que tu lances à mon corps
Des accords
D'ivresse qui s'évaporent
Oui, c'est de l'or

Traductions terminées
Portuguais brésilien É ouro...
127
Langue de départ
Anglais Kisses - No new kisses / Go to "My kisses" / New...
No new kisses
Go to "My kisses"
New kiss waiting for you.
Kiss this user.
Send a kiss.
Kiss has been successfully sent.
Members you have kissed:
I need that for a website I'm building.

Traductions terminées
Français Baisers - Pasde nouveaux baisers / Allez "a Mes...
Espagnol No hay nuevos besos
99
Langue de départ
Portuguais brésilien Obrigada pelo seu incentivo e gentil comentário....
Obrigada pelo seu incentivo e gentil comentário. Obrigada por seu estímulo, você é muito gentil. Aguardarei o seu contato.
Francês da França.

Traductions terminées
Français Merci pour ton encouragement et ton ...
66
Langue de départ
Italien scendo in spiaggia davanti all'oceano che mi...
scendo in spiaggia
davanti all'oceano che mi ruggisce
ed io ruggisco in risposta
questa frase è contenuta nella canzone "violently happy" di bjork. adoro l'islanda, adoro bjork: vorrei la traduzione di questa frase in islandese...ho in mente di farci un dipinto....o un tatuaggio. ho messo come lingua di transizione l'inglese: quello parlato in inghilterra:)

Traductions terminées
Anglais I go down to the beach
Féringien Eg gangi oman til sandin
53
Langue de départ
Latin “deus mortuus est, ego non sum” or deus est...
“deus mortuus est, ego non sum” "deus est mortuus ego sum non"
I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not.

I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you!

Traductions terminées
Anglais God is dead
Finnois Jumala on kuollut, minä en.
107
Langue de départ
Latin Gloria in excelsis deo Et in terra pax...
Gloria in excelsis deo et in terra pax hominibus
bonae voluntatis, laudamus te,
benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.

Before editing:

Gloria in excelsis deo

Et in terra pax hominibus
bona evolutatis lauda muste
benedite muste adora muste
glorifica muste

<Aneta B.>


música edudita

Traductions terminées
Portuguais brésilien Glória a Deus nas alturas
Catalan Glòria a Déu a dalt del cel
23
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Je suis à la maison, c'est bon
Je suis à la maison, c'est bon
portugues do brasil

Admin's note : I've set this text in "meaning only" because it lacks context and punctuation at its end that would have told translator whether this sentence is lacking a full dot, or three points, or whatever.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Estou em casa, é bom.
17
Langue de départ
Portuguais brésilien Como você está indo?
Como você está indo?

Traductions terminées
Espagnol ¿Cómo te va?
91
Langue de départ
Turc Hayvanat bahçemizdeki hayvanlar...
Hayvanat bahçemizdeki hayvanlar görevlilerimiz tarafından beslenmektedir.Lütfen hayvanlara yiyecek vermeyiniz.

Traductions terminées
Anglais Zoo
Allemand Die Tiere in unserem zoologischen Garten...
29
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Norvégien Liker Du Ã… Spille "Gears of war 2"?
Liker Du Ã… Spille "Gears of war 2"?
Liker du å spille gears of war 2
Admin's note :
"Gears of war 2" was set between quotation marks, and is not to be translated, as it is English.

Traductions terminées
Allemand Liker Du Ã… Spille "Gears of war 2"?
<< Précédente••••• 740 •••• 1140 ••• 1220 •• 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 •• 1260 ••• 1340 •••• 1740 ••••• 3740 ••••••Suivante >>