Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21861 - 21880 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 594 •••• 994 ••• 1074 •• 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 •• 1114 ••• 1194 •••• 1594 ••••• 3594 ••••••Suivante >>
58
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain dragoste
Eu te-am ales din milioanele de stele...
this is special for me

Traductions terminées
Néerlandais ik heb jou gekozen uit miljoenen sterren
Arabe انا اخترتك من بين ملايين النجوم
103
Langue de départ
Portuguais brésilien Coloque a lealdade e a confiança acima de qalquer...
Coloque a lealdade e a confiança acima de qualquer coisa; não te alies aos moralmente inferiores; não receies corrigir teus erros

Traductions terminées
Arabe اجعل الولاء والثقة
14
Langue de départ
Portuguais brésilien liberdade é poder
liberdade é poder

Traductions terminées
Espagnol Libertad es poder
Italien Libertà è potere
Latin Libertas potestas est
Grec Η ελευθερία είναι δύναμη
Arabe الحرية سلطة
36
Langue de départ
Portuguais brésilien Saber dar valor para as coisas mais simples.
Saber dar valor para as coisas mais simples.

Traductions terminées
Hébreu צריך לדעת להעריך את הדברים הפשוטים ביותר
Grec Αξία
Arabe معرفة تقدير
11
Langue de départ
Espagnol Cuídate cielo
Cuídate cielo
Despedida cariñosa o afectiva

Traductions terminées
Italien Abbi cura di te caro
Arabe اعتني بنفسك يا عزيزي
27
Langue de départ
Français on ne subit pas l'avenir on le fait
on ne subit pas l'avenir on le fait

Traductions terminées
Arabe المستقبل
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Néerlandais Neem je dromen mee de dag in
Neem je dromen mee de dag in
Ik zou deze zin ook graag in het Tibetaans vertaald willen hebben.

Other languages = TIBETAN !

Traductions terminées
Anglais Your dreams
Arabe أخرج أحلامك معك إلى النهار
Hébreu חלומותיך
313
Langue de départ
Anglais Sometimes in life, you find a special friend ...
Sometimes in life, you find a special friend:
Someone who changes your life
Just by being part of it.

Someone who makes you laugh
Until you can't stop
Someone who makes you believe
That there really is good in the world.

Someone who convinces you
That there really is an unlocked door
Just waiting for you to open it.

This is Forever Friendship.

Traductions terminées
Français Parfois dans la vie, tu trouves un ami spécial...
Portugais Amizade Eterna.
Espagnol Amistad
Italien A volte nella vita, trovi un amico speciale
Chinois simplifié 一生中有时你会找到一个特别的朋友
Russe Вечная Дружба
Grec Μερικές φορές στη ζωή...
Hébreu לפעמים בחיים
Allemand Manchmal im Leben, findest du einen speziellen Freund
Coréen 영원한 ìš°ì •
Arabe في هذه الحياه, ربما تجد صديق مميز
72
Langue de départ
Grec Κοριτσάκι μου σε αγαπώ πολύ! είσαι όλη μου η ζώη!...
Κοριτσάκι μου σε αγαπώ πολύ! είσαι όλη μου η ζώη! θα κάνω τα πάντα για να είσαι ευτυχισμένη!

Traductions terminées
Espagnol ¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!
Italien Angioletto mio, ti amo tanto! Tu sei tutta la mia vita!
Suédois Min lilla flicka, jag älskar dig sÃ¥ ...
42
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois hemma trött och sliten.. nu ska jag sova i en mÃ¥nad
hemma trött och sliten.. nu ska jag sova i en månad
traduccion

Traductions terminées
Anglais At home, tired and worn-out...now I am going to sleep
Espagnol ...en casa, cansado y agotado...
14
Langue de départ
Anglais The sun is great.
The sun is great.
(important).

Traductions terminées
Turc Güneş harika.
Hébreu השמש נהדרת.
Arabe الشمس عظيمة
Chinois simplifié The sun is great
Farsi-Persan خورشید عالی است.
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Live the life Live the dream No fear
Live the life
Live the dream
No fear
ако може с по - големи знаци , защото е за tattoo

Traductions terminées
Portuguais brésilien Viva a vida
Arabe عيش الحياة
Serbe Živi život. Živi san. Bez straha.
74
Langue de départ
Espagnol la musica es para mi una migia y aunque no la veo...
la musica es para mi una migia y aunque no la veo cuando la escucho la siemto dentro de mi.

Traductions terminées
Arabe الموسيقى بالنسبة لي سحر مع اني لا أراها
16
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc beni nasil buldunuz
beni nasil buldunuz

Traductions terminées
Anglais How did you find me?
22
Langue de départ
Turc İlk evcil hayvanınızın adı
İlk evcil hayvanınızın adı
cn u help ,e

Traductions terminées
Anglais Name of your first pet
Espagnol Nombre de tu primera mascota
27
Langue de départ
Portugais Que os anjos sempre vos protejam.
Que os anjos sempre vos protejam.

Traductions terminées
Arabe لتحميكم الملائكة دوما
Anglais May angels always protect you.
115
Langue de départ
Turc cihazın ekranında yazılar çıkmıyor,cihazın...
cihazın ekranında yazılar çıkmıyor,cihazın önündeki play,stop ve stand-by tuşları çalışmıyor.cihaz kumanda ile açılıyor bir çözümü var mı?
dvd oynatıcı arızası

Traductions terminées
Anglais The text is not displayed on the screen of the device.
Arabe لا يعرض النّص على شاشة الجهاز.
34
Langue de départ
Anglais Dance like a butterfly, sting like a bee
Dance like a butterfly, sting like a bee

Traductions terminées
Latin Salta ut papilio, punge ut apis
Afrikaans Dans soos ʼn skoenlapper, steek soos ʼn by
Farsi-Persan مثل یک پروانه برقص
Arabe ارقص كالفراشة والسَع كالنّحلة
45
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc повседневность
neden

canın sıkılıyor

mali yi görmediğin için mi

Traductions terminées
Russe Разговор
<< Précédente••••• 594 •••• 994 ••• 1074 •• 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 •• 1114 ••• 1194 •••• 1594 ••••• 3594 ••••••Suivante >>