Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Daneză - en una revista tipica hay reportaje sobre la...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Daneză

Titlu	en una revista tipica hay reportaje sobre la...
Text Înscris de rana9	Limba sursă: Spaniolă en una revista tipica hay reportaje sobre la monarquia espanola,entrevistas y articulos de escadalos y divocios. hay comentarios sobre la moda femenina y masculina, programs de radio y television, etcÃ©tera.
Observaţii despre traducere	en una revist tipica hay reportajes sobre la monarquia.

Titlu	i et almindeligt ugeblad er der reportager om....
Traducerea Daneză Tradus de Anita_Luciano	Limba ţintă: Daneză i et almindeligt ugeblad er der reportager om det spanske kongehus, interviews og artikler om skandaler og skilsmisser. der er kommentarer om mode for kvinder og mÃ¦nd, radio- og TV-programmer og sÃ¥ videre.
Observaţii despre traducere	Strictly speaking, "la monarquia espanola" is "det spanske monarki" but I think "det spanske kongehus" is a better and more Danish-sounding translation. I have maintained the lacking capital letters from the original.

Validat sau editat ultima dată de către wkn - 15 Noiembrie 2007 07:16