Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Franceză - unsere Liebe ist ewig

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Franceză

Italiană

Greacă

Portugheză braziliană

Limba latină

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	unsere Liebe ist ewig
Text Înscris de Lelinha Raissa	Limba sursă: Germană unsere Liebe ist ewig
Observaţii despre traducere	Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Titlu	Notre amour est Ã©ternel
Traducerea Franceză Tradus de asLittle	Limba ţintă: Franceză Notre amour est Ã©ternel
Observaţii despre traducere	Ce n'est pas du latin, mais de l'allemand ! This is not Latin but German !

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 4 Septembrie 2007 13:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Septembrie 2007 22:56
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Merci! la prochaine fois, ne traduis pas mais signale l'erreur en utilisant "j'aimerais qu'un administrateur vÃ©rifie cette page"(point rouge sur bandeau vert pÃ¢le au dessus du texte ), et je changerai le drapeau de la langue-source avant traduction.
		4 Septembrie 2007 13:22
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	But now you need to change this one, too. CC: Francky5591
		4 Septembrie 2007 13:28
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Italian and Greek translation will be to edit according to the German and French ones, please CC: apple chrysso91 Witchy Xini