Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Română - Tonight my love...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Română

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	Tonight my love...
Text Înscris de Giussepe	Limba sursă: Engleză Tradus de Una Smith Tonight my soul will go on feeling sorrow for your problems and I will yearn as always for your body next to mine... I want you little princess, I love you and I desire you like no one else in the world
Observaţii despre traducere	alternative for "like no": "like I desire no"

Titlu	ÃŽn noaptea asta iubirea mea...
Traducerea Română Tradus de R34LITY	Limba ţintă: Română ÃŽn noaptea asta sufletul meu va fi trist pentru problemele tale ÅŸi am sÄƒ tÃ¢njesc, ca Ã®ntotdeauna sÄƒ-Å£i simt trupul lÃ¢ngÄƒ al meu... Te vreau micÄƒ prinÅ£esÄƒ, te iubesc ÅŸi te doresc mai mult decÃ¢t oricine Ã®n lume

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 15 August 2007 08:23