Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Greacă - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Greacă

Arabă

Ebraicã

Limba latină

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Text Înscris de shari	Limba sursă: Portugheză braziliană Mel, mais um anjo no cÃ©u
Observaţii despre traducere	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Titlu	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Traducerea Greacă Tradus de goncin	Limba ţintă: Greacă ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Validat sau editat ultima dată de către irini - 9 Iulie 2007 21:58

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Iulie 2007 10:13
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 Iulie 2007 12:04
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 Iulie 2007 15:58
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 Iulie 2007 17:07
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!