Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Sănătate/Medicină

Titlu	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Text Înscris de Una Smith	Limba sursă: Engleză '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Observaţii despre traducere	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Titlu

Alfa-fetoproteÃna ("AFP")

Traducerea

Portugheză braziliană

Tradus de

Menininha

Limba ţintă: Portugheză braziliană

"Alfa-fetoproteÃna" ('''AFP''') Ã© uma molÃ©cula produzida no desenvolvimento do [[embriÃ£o]] e do [[feto]]. Os testes de sangue para medir AFP tÃªm duas aplicaÃ§Ãµes principais: (1) em mulheres grÃ¡vidas, como uma pesquisa para alguns tipos de [[mÃ¡ formaÃ§Ã£o congenita]] e (2) nos adultos e crianÃ§as, como um [[marcador tumoral]] para alguns tipos de [[tumores]].

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 13 Aprilie 2007 09:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Aprilie 2007 19:19
	Una Smith Numărul mesajelor scrise: 429	Just a few corrections: Alfa-fetoprotein -> Alfa feto proteÃna um teste de seleÃ§Ã£o -> uma pesquisa congenital -> congÃªnita do tumor -> tumoral