Traducerea - Engleză-Franceză - White bride

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	White bride
Text Înscris de taliblau	Limba sursă: Engleză White bride
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titlu	MariÃ©e en blanc
Traducerea Franceză Tradus de CocoT	Limba ţintă: Franceză MariÃ©e en blanc
Observaţii despre traducere	- I'm assuming (being also influenced by the other translations) that the english original wasn't referring to skin color, right? Because in that case, "mariÃ©e blanche" would be it :P - Note: I thought the English would have said "a bride in white", but maybe I'm mistaken

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 27 Ianuarie 2007 23:27