Traducerea - Franceză-Italiană - Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană | Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci... | | Limba sursă: Franceză
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci pour votre aide !! |
|
| Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!! | TraducereaItaliană
Tradus de  Chloe | Limba ţintă: Italiană
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!! | Observaţii despre traducere | Witchy:
"Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro"
"Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au début de "Suo"). |
|
Validat sau editat ultima dată de către Witchy - 13 Ianuarie 2007 18:10
| 
Traduceri preferate
