Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Limba latină - Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăLimba latină

Categorie Cuvânt - Cultură

Titlu
Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...
Text
Înscris de Versago
Limba sursă: Portugheză

Invocar
fogo, chamas, labareda
gelo, gelado, frio, congelado
montanha
terra (elemento, terra (local, país, lar), terremoto
ar, vento
tempestade, furacão, tornado
Água, maremoto
luz, iluminar, trovão, raio, reluzente, brilhante
trevas, sombras, escuro
levitar, voar, abrir, empurrar, pegar
alcançar
olhar, enxergar
refletir (reflexo)
Dardos, espada, lança, arco e flecha, adaga, martelo, machado
prisão, esfera, bola, manto, morte
vida, renascer, curar
alma, espirito, espectro










Titlu
Invocare
Traducerea
Limba latină

Tradus de Menininha
Limba ţintă: Limba latină

Invocare
focus, flammae, flamma
gelus, gelatus, frigidus, congelatus
montis
humus (elementum), terra (locus, patria, domus), terramotus
aer, ventus,
tempestas, cataegis, contortor
Aqua, maremotus
Lux, illuminare, tonus, radius, relucidus, illustris
Tenebrae, umbrae, obscurus
alleviate, volare, aperire, urguere, picare
accalceare, oculare, videre
reflectere (reflexum)
spicula, gladius, lancea, arcus ad sagittare, pugio, malleus, ascia, prensione, sphaera, pila, mantus, mors
vita, renascere, curare
anima, spiritus, spectrus
Observaţii despre traducere
terremoto: terra (terra) + motus (movimento)
maremoto: mare (mar) + motus (movimento)
accalceare: calce (calcanhar)


Ufa!
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 26 August 2007 15:36