Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Łacina - Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiŁacina

Kategoria Słowo - Kultura

Tytuł
Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...
Tekst
Wprowadzone przez Versago
Język źródłowy: Portugalski

Invocar
fogo, chamas, labareda
gelo, gelado, frio, congelado
montanha
terra (elemento, terra (local, país, lar), terremoto
ar, vento
tempestade, furacão, tornado
Água, maremoto
luz, iluminar, trovão, raio, reluzente, brilhante
trevas, sombras, escuro
levitar, voar, abrir, empurrar, pegar
alcançar
olhar, enxergar
refletir (reflexo)
Dardos, espada, lança, arco e flecha, adaga, martelo, machado
prisão, esfera, bola, manto, morte
vida, renascer, curar
alma, espirito, espectro










Tytuł
Invocare
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Menininha
Język docelowy: Łacina

Invocare
focus, flammae, flamma
gelus, gelatus, frigidus, congelatus
montis
humus (elementum), terra (locus, patria, domus), terramotus
aer, ventus,
tempestas, cataegis, contortor
Aqua, maremotus
Lux, illuminare, tonus, radius, relucidus, illustris
Tenebrae, umbrae, obscurus
alleviate, volare, aperire, urguere, picare
accalceare, oculare, videre
reflectere (reflexum)
spicula, gladius, lancea, arcus ad sagittare, pugio, malleus, ascia, prensione, sphaera, pila, mantus, mors
vita, renascere, curare
anima, spiritus, spectrus
Uwagi na temat tłumaczenia
terremoto: terra (terra) + motus (movimento)
maremoto: mare (mar) + motus (movimento)
accalceare: calce (calcanhar)


Ufa!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 26 Sierpień 2007 15:36