Traducerea - Suedeză-Engleză - MatallergiStatus actual Traducerea
Categorie Colocvial - Sănătate/Medicină | | | Limba sursă: Suedeză
Flickan är allergisk mot ägg!
Är det ägg i maten eller brödt? |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
The girl is allergic to eggs. Is there egg in the food or in the bread? |
|
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 26 Septembrie 2006 14:42
Ultimele mesaje | | | | |
26 Septembrie 2006 12:55 | | 
iriniNumărul mesajelor scrise: 849 | I gather it asks if THERE IS egg in the food or the bread, not if THAT IS egg in the foot or the bread. I'll have to wait till the French translation before validating this one or ONCE again ask outside the forum for validation  | | |
26 Septembrie 2006 13:36 | | | There was a mistake from my side when I have written the translation. I wrote it fast and I have not checked it properly. | | |
26 Septembrie 2006 14:43 | | 
cucumisNumărul mesajelor scrise: 3785 | no probems, it's corrected  |
|
| 
Traduceri preferate
