Traducerea - Japoneză-Franceză - ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email | ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ | | Limba sursă: Japoneză
ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ | Observaţii despre traducere | Phrase d'une fille de 13 ans à son père. |
|
| Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer | | Limba ţintă: Franceză
Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire. | Observaţii despre traducere | On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 7 Noiembrie 2017 23:26
| 
Traduceri preferate
