Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Японский-Французский - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийФранцузский

Категория Письмо / E-mail

Статус
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Tекст
Добавлено phildeparis
Язык, с которого нужно перевести: Японский

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Комментарии для переводчика
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Статус
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Перевод
Французский

Перевод сделан IanMegill2
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Комментарии для переводчика
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 7 Ноябрь 2017 23:26