Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Engleză - 今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăEnglezăThai

Titlu
今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
Text
Înscris de Jackrit
Limba sursă: Japoneză

今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
Observaţii despre traducere
These phrase is from Japanese Sport Manga.

Titlu
Going Pro
Traducerea
Engleză

Tradus de IanMegill2
Limba ţintă: Engleză

Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Observaţii despre traducere
Other translation for clarification:
My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 29 Aprilie 2011 02:04