Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Esperanto - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Limba latină

Esperanto

Categorie Literatură - Dragoste/Prietenie

Titlu	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Text Înscris de cratesipida	Limba sursă: Spaniolă Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Observaţii despre traducere	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Titlu	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Traducerea Esperanto Tradus de sudastelaro	Limba ţintă: Esperanto Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

Validat sau editat ultima dată de către zciric - 27 Martie 2011 16:36