Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Greacă - Ob edler Wein, Ausflugsgebiet, Gastrobetrieb oder...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Greacă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Ob edler Wein, Ausflugsgebiet, Gastrobetrieb oder...

Text
Înscris de

Limba sursă: Germană

Ob edler Wein, Ausflugsgebiet, Gastrobetrieb oder Kunstsammlung, alle Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens zeichnen sich durch ihre klare Ausrichtung auf anspruchsvolle KundenbedÃ¼rfnisse aus und widerspiegeln letztlich das Credo der Menschen, die hinter den Kulissen dieser ganz speziellen Lebenskultur stehen: â€žFÃ¼r die wahren SchÃ¶nheiten des Lebens ist immer nur das Beste gut genug!â€œ

Titlu

Î— ÎµÏ…Î³ÎµÎ½ÎÏ‚ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯, Î¸ÎÏÎµÏ„ÏÎ¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÏŽÎ½, Ï€Î±Î½Î´Î¿Ï‡ÎµÎ¯Î¿ Î®....

Traducerea

Greacă

Tradus de

Tsirigoti L. Anastasia

Limba ţintă: Greacă

Î•Î¯Ï„Îµ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÏ…Î³ÎµÎ½ÎÏ‚ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯, Î¸ÎÏÎµÏ„ÏÎ¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÏŽÎ½, Î³Î±ÏƒÏ„ÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® Ï„ÎÏ‡Î½Î·Ï‚, ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚, Î´Î¹Î±ÎºÏÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎ±Ï†Î¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Ï„ÎµÏ…Î¸Ï…Î½ÏƒÎ®Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î±Î½Î±Î³ÎºÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÎ»Î±Ï„ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Î¾Î¹ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ®Î½Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ·Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î»Ï„Î¿ÏÏÎ±Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚: "Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î¹Î¬ Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ ÎºÎ±Î»ÏŒ!"

Validat sau editat ultima dată de către User10 - 9 Octombrie 2009 13:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Octombrie 2009 23:44
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	Hi Could you please give me a bridge in english?I'm sorry for the long text... CC: italo07 iamfromaustria
		8 Octombrie 2009 19:11
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	"May it be precious wine, an area for an excursion, gastronomical establishment or art collection - all products and services of the company stand out due to their clear orientation on the demanding needs of customers and finally reflect the credo of people who stand behind the curtains of this very special lifestyle: "For the true beauties of life, only the best is good enough!"
		9 Octombrie 2009 13:23
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	Thank you very much iamfromaustria