Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Japoneză - ä»–äººã®åœŸåœ°ã§åä¾›é”ã‚’éŠã°ã›ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Japoneză

Japoneză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ä»–äººã®åœŸåœ°ã§åä¾›é”ã‚’éŠã°ã›ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚
Text de tradus Înscris de opsgordinho	Limba sursă: Japoneză ä»–äººã®åœŸåœ°ã§åä¾›é”ã‚’éŠã°ã›ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚

5 Iunie 2009 13:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Iunie 2009 20:04
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Master, A bridge for evaluation, please? CC: IanMegill2
		8 Iunie 2009 05:08
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Please don't let (your?) children play on other people's land --- The "your" is not explicitly stated, but it seems to be implied here: "Please do not permit your children to play on land (i.e. real estate) which is privately owned by other people."