Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Hindi-Engleză - an old sweet Hindi song

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Hindi

Engleză

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	an old sweet Hindi song
Text Înscris de buketnur	Limba sursă: Hindi Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi Pyaar jo toota, saath jo chhoota Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan Main na rahoongi, tum na rahoge Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Titlu	this is the literal meaning
Traducerea Engleză Tradus de sneh	Limba ţintă: Engleză Tell me that this love song of ours will never change, Also tell me that your love for me will never change, If this love is over, if we part our ways, This night will tell the story of our love in ten directions, the song of our love will be repeated by the youth, I won't exist, neither will you Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
Observaţii despre traducere	hindi songs are too melodramatic

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 16 Iunie 2009 14:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Mai 2009 01:31
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi. Good work