Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - mi manchi troppo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Italiană

Engleză

Titlu	mi manchi troppo
Text Înscris de kwnna	Limba sursă: Italiană Tradus de gigi1 mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

Titlu	I miss you very much...
Traducerea Engleză Tradus de lenab	Limba ţintă: Engleză I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 6 Mai 2009 23:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Mai 2009 23:49
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 Mai 2009 17:01
	lenab Numărul mesajelor scrise: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.