Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Lituaniană-Engleză - Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Lituaniană

Engleză

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...
Text Înscris de mindaudi	Limba sursă: Lituaniană Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu juk Å¾inai, Kad man patinki labai, Bet turbÅ«t neÅ¾inai, Kad man esi rejkalinga labai, Nes as myliu Tave labai!

Titlu	You know that you'll stay in my heart forever
Traducerea Engleză Tradus de vuoklis	Limba ţintă: Engleză You know That you'll stay in my heart forever You know That I like you a lot But you probably don't know That I need you very much Because I love you very much!

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Aprilie 2009 12:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Aprilie 2009 10:05
	shvili Numărul mesajelor scrise: 4	"rejkalinga" - reikalinga (just a grammar mistake). And the last line "Nes aÅ¡ myliu Tave labai"
		7 Aprilie 2009 11:22
	vuoklis Numărul mesajelor scrise: 28	te buvo vertimas iÅ¡ lietuviÅ³ Ä¯ anglÅ³, kiek pamenu
		8 Aprilie 2009 12:41
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	very, last line CC: lilian canale
		8 Aprilie 2009 12:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Oops! Thanks Sweetie