Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Latest topics

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Esperanto

Portugheză braziliană

Rusă

Suedeză

Germană

Spaniolă

Olandeză

Greacă

Catalană

Portugheză

Sârbă

Română

Bulgară

Poloneză

Ebraicã

Italiană

Daneză

Albaneză

Maghiarã

Finlandeză

Chineză simplificată

Slovacă

Islandeză

Feroeză

Turcă

Norvegiană

Bosniac

Japoneză

Arabă

Cehă

Letonă

Ucrainiană

Limba persană

Lituaniană

Chineză

Coreană

Hindi

Croată

Estonă

Thai

Vietnameză

Titlu	Latest topics
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Latest topics
Observaţii despre traducere	(forum topics)

Titlu	Yeni konular
Traducerea Turcă Tradus de ozgur20	Limba ţintă: Turcă Yeni konular

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 17 Decembrie 2008 20:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Decembrie 2008 23:51
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Decembrie 2008 00:16
	detan Numărul mesajelor scrise: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Decembrie 2008 00:27
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Decembrie 2008 12:39
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Decembrie 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Decembrie 2008 14:23
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Decembrie 2008 12:23
	tns Numărul mesajelor scrise: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Decembrie 2008 20:28
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.