Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Latest topics

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Esperanto

Português brasileiro

Russo

Sueco

Alemão

Espanhol

Holandês

Grego

Catalão

Português europeu

Sérvio

Romeno

Búlgaro

Polonês

Hebraico

Italiano

Dinamarquês

Albanês

Húngaro

Finlandês

Chinês simplificado

Eslovaco

Islandês

Feroês

Turco

Norueguês

Bósnio

Japonês

Árabe

Tcheco

Letônio

Ucraniano

Persa (farsi)

Lituano

Chinês tradicional

Coreano

Hindi

Croata

Estoniano

Tailandês

Vietnamita

Título	Latest topics
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês Latest topics
Notas sobre a tradução	(forum topics)

Título	Yeni konular
Tradução Turco Traduzido por ozgur20	Idioma alvo: Turco Yeni konular

Último validado ou editado por handyy - 17 Dezembro 2008 20:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Dezembro 2008 23:51
	handyy Número de Mensagens: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Dezembro 2008 00:16
	detan Número de Mensagens: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Dezembro 2008 00:27
	handyy Número de Mensagens: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Dezembro 2008 12:39
	handyy Número de Mensagens: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Dezembro 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Dezembro 2008 14:23
	merdogan Número de Mensagens: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Dezembro 2008 12:23
	tns Número de Mensagens: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Dezembro 2008 20:28
	handyy Número de Mensagens: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.