Traducerea - Albaneză-Engleză - mire se na erdhe ne facebook :)Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | mire se na erdhe ne facebook :) | | Limba sursă: Albaneză
mire se na erdhe ne facebook :) | Observaţii despre traducere | It was a message on facebook |
|
| nice that you came to facebook :) | TraducereaEngleză
Tradus de  Inulek | Limba ţintă: Engleză
nice that you came to facebook :) |
|
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 8 Octombrie 2008 16:37
Ultimele mesaje | | | | |
5 Octombrie 2008 16:26 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi Inulek 
The English looks fine, I've set a poll for the Albanian as I don't speak a single word.
Bises
Tantine | | |
7 Octombrie 2008 05:55 | | 
nga uneNumărul mesajelor scrise: 75 | hey i think a better translation in english would be , WELCOME ON FACEBOOK | | |
8 Octombrie 2008 16:36 | |
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi nga
Since it's a meaning only reque | | |
8 Octombrie 2008 16:36 | |
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi nga
Since it's a meaning only request, I will accept Inulek's translation as it is By the way, in English it would be "Welcome to" and not "welcome on"
Bises
Tantine |
|
| 
Traduceri preferate