Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Germană

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Text Înscris de Trash Deluxe	Limba sursă: Portugheză braziliană NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Titlu	Es war nicht meine Absicht
Traducerea Germană Tradus de italo07	Limba ţintă: Germană Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 26 Septembrie 2008 22:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 August 2008 17:13
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 August 2008 19:30
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 August 2008 00:13
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 August 2008 01:55
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito