Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - Yine ay doguyor

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Yine ay doguyor
Text Înscris de cuscus	Limba sursă: Turcă Yine ay doguyor, yine gÃ¼nler uzak, uzanir geceler ah hÃ¼zÃ¼ne, dolanir uykudan sabaha GÃ¼nler geciyor, bana hersey uzak DÃ¶kÃ¼lÃ¼r yeni bir yaprak daha, vurukun yÃ¼zÃ¼me sohbahar

Titlu	Wieder scheint der Mond
Traducerea Germană Tradus de takiskizi	Limba ţintă: Germană Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die NÃ¤chte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fÃ¤llt, wÃ¤hrend der Herbst auf mein Gesicht schlÃ¤gt.

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 23 Iunie 2008 19:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Iunie 2008 20:04
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	yine gÃ¼nler uzak=wieder sind die Tage so fern
		20 Iunie 2008 14:19
	takiskizi Numărul mesajelor scrise: 17	Das ist richtig, vielen Dank fÃ¼r die Korrektur :-)