Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Engleză - metafrash1

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăEnglezăGreacă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
metafrash1
Text
Înscris de irini
Limba sursă: Germană

Mit dieser Mini USB Soundkarte können Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfähig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren über das Internet anschließen.

Titlu
metafrash1
Traducerea
Engleză

Tradus de iamfromaustria
Limba ţintă: Engleză

With this mini USB sound card you can easily add the audio to your PC or your notebook and connect loudspeakers as well as a microphone and even a headset to phone via the internet.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 2 Mai 2008 14:11





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Mai 2008 17:25

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Heidrun,

Actually, "soundable" is not a valid word in English. It should be "audible", but I think the best option would be turning the sentence into:
"...you can easily add the audio (sound) to your PC or notebook..."

What do you think?

1 Mai 2008 19:27

iamfromaustria
Numărul mesajelor scrise: 1335
It's a good idea (as usual)! I will change it, according to your suggestion.

CC: lilian canale