Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - metafrash1

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	metafrash1
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Vokiečių Mit dieser Mini USB Soundkarte kÃ¶nnen Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfÃ¤hig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren Ã¼ber das Internet anschlieÃŸen.

Pavadinimas	metafrash1
Vertimas Anglų Išvertė iamfromaustria	Kalba, į kurią verčiama: Anglų With this mini USB sound card you can easily add the audio to your PC or your notebook and connect loudspeakers as well as a microphone and even a headset to phone via the internet.

Validated by lilian canale

- 2 gegužė 2008 14:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gegužė 2008 17:25
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Heidrun, Actually, "soundable" is not a valid word in English. It should be "audible", but I think the best option would be turning the sentence into: "...you can easily add the audio (sound) to your PC or notebook..." What do you think?
		1 gegužė 2008 19:27
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	It's a good idea (as usual)! I will change it, according to your suggestion. CC: lilian canale