Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Olandeză - Beste Helga en familie Westip Wij willen onze...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Olandeză

Olandeză

Germană

Categorie Scrisoare/Email - Casă/Familie

Titlu	Beste Helga en familie Westip Wij willen onze...
Text de tradus Înscris de L4N4	Limba sursă: Olandeză Beste Helga en familie Westip Wij willen onze oprechte deelneming betuigen bij dit spijtige nieuws. Wij wensen jullie allemaal veel sterkte! We zijn heel erg geschrokken en konden dit niet voor mogelijk houden, zo een man! We kunnen spijtig genoeg niet meer naar Gevelsberg komen, aangezien ik geen auto meer heb en nog amper kan stappen. Wij hopen dat alles goed gaat met jullie en hopen op een antwoordje terug. Groetjes
Observaţii despre traducere	Het gaat om iemand dat overleden is

18 Aprilie 2008 11:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Aprilie 2008 18:26
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	Dear Helga and fam. Westip We would like to give you our condoleances for this sad news. We wish you all the best! We were very shocked and we could not believe this true, such a man! Unfortunately we will not be able to come to Gevelsberg, because I don't have a car anymore and can hardly walk. We hope that everything is ok with you all and that we will receive a reply from you. Greetings,