Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - Sacrificetur mihi oblatio munda

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sacrificetur mihi oblatio munda
Text Înscris de bminichini	Limba sursă: Limba latină Sacrificetur mihi oblatio munda
Observaţii despre traducere	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Titlu	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Observaţii despre traducere	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 18 Aprilie 2008 20:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Aprilie 2008 03:16
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Aprilie 2008 11:55
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".