Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Brasilianisches Portugiesisch - Sacrificetur mihi oblatio munda

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Sacrificetur mihi oblatio munda
Text Übermittelt von bminichini	Herkunftssprache: Latein Sacrificetur mihi oblatio munda
Bemerkungen zur Übersetzung	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Titel	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Bemerkungen zur Übersetzung	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 18 April 2008 20:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 April 2008 03:16
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 April 2008 11:55
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".