Traducerea - Engleză-Română - i can't sleepStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie | | | Limba sursă: Engleză
I Can't Sleep At Night
I'm staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by your side
I'm tryin' just to hide
All the things I feel inside
I can sense the chemistry
When you're standing close to me
I feel like a ship that's lost at sea
It's getting harder to ignore
Is not like anything before
I know it's crazy baby
But I want more
I wish I could be close to you
And feel you every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day |
|
| | TraducereaRomână
Tradus de  miyabi | Limba ţintă: Română
Nu pot să dorm noaptea
Mă uit fix la telefon
Ştiind că nu eşti singur
Ea e chiar acolo lângă tine
Încerc doar să-mi ascund
Toate sentimentele din interior
Pot să simt atracţia dintre noi
Atunci când stai aproape de mine
Mă simt precum o corabie rătăcită în larg
Mi-e din ce în ce mai greu să o ignor
Nu e ca nimic de până acum
Ştiu că e nebunesc iubitule
Dar vreau mai mult
Aş vrea să fiu aproape de tine
Şi să-ţi simt fiecare mişcare
N-am avut niciodată intenţia de a simţi astfel
Poate într-o zi îţi vei schimba opinia | Observaţii despre traducere | I'm staring = Mă holbez
All the things I feel inside = Tot ce simt înăuntru
If anyone has any suggestions regarding the phrasal verb "come around", don't hesitate to write them down. :) |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 13 Februarie 2008 11:14
| 
Traduceri preferate
