Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Irlandés - Tot ziens in Dublin

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Catalán

Irlandés

Título	Tot ziens in Dublin
Texto Propuesto por wimvdhorde	Idioma de origen: Neerlandés Tot ziens in Dublin

Título	SlÃ¡n Ã mBaile Ãtha Cliath
Traducción Irlandés Traducido por jvhoppli	Idioma de destino: Irlandés SlÃ¡n Ã mBaile Ãtha Cliath
Nota acerca de la traducción	slÃ¡n (go fÃ³ill)! [slawn guh foyle] lit. health still (gezondheid - nog steeds ==> blijf gezond) SlÃ¡n abhaile: Have a safe trip home (Veilige terugreis) (said to one leaving) slÃ¡n leat(pl.) libh [sLaan lat/liv] (said to one remaining) slÃ¡n agat/(pl.) agaibh [sLaan agut/agiv] I say goodbye to someone: fÃ¡gaim slÃ¡n ag duine [faagim sLaan eg dini] beannacht (adieu, blessing, greeting, bye, farewell)

Última validación o corrección por Dewan - 15 Junio 2009 21:25