Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Airių - Tot ziens in Dublin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Katalonų

Airių

Pavadinimas	Tot ziens in Dublin
Tekstas Pateikta wimvdhorde	Originalo kalba: Olandų Tot ziens in Dublin

Pavadinimas	SlÃ¡n Ã mBaile Ãtha Cliath
Vertimas Airių Išvertė jvhoppli	Kalba, į kurią verčiama: Airių SlÃ¡n Ã mBaile Ãtha Cliath
Pastabos apie vertimą	slÃ¡n (go fÃ³ill)! [slawn guh foyle] lit. health still (gezondheid - nog steeds ==> blijf gezond) SlÃ¡n abhaile: Have a safe trip home (Veilige terugreis) (said to one leaving) slÃ¡n leat(pl.) libh [sLaan lat/liv] (said to one remaining) slÃ¡n agat/(pl.) agaibh [sLaan agut/agiv] I say goodbye to someone: fÃ¡gaim slÃ¡n ag duine [faagim sLaan eg dini] beannacht (adieu, blessing, greeting, bye, farewell)

Validated by Dewan - 15 birželis 2009 21:25