Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Alemán - "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Inglés

Alemán

Categoría Canciòn

Título	"Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
Texto Propuesto por MariaJ25	Idioma de origen: Bosnio "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele, Äija li si Äije li su, sele, grudi bele Äije li su sad kad moje nisu"
Nota acerca de la traducción	Hallo, Kann mir bitte jemand dieses Lied Ã¼bersetzen? Ich finde es sehr sehr schÃ¶n und wÃ¼rde gerne wissen, worum es geht. Vielen Dank im Voraus!

Título	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
Traducción Alemán Traducido por MariaJ25	Idioma de destino: Alemán Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester, wem gehÃ¶rst du Wem gehÃ¶rt, Schwester, die weiÃŸe Brust, Wem gehÃ¶rt sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
Nota acerca de la traducción	Diese Ãœbersetzung stammt von einem gebÃ¼rtigen Kroaten, sollte also stimmen... Sele ist ein sehr altes Wort fÃ¼r Schwester.

Última validación o corrección por nevena-77 - 23 Marzo 2014 15:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Marzo 2014 19:14
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht? Nicht mir, Schwester,wem gehÃ¶rst du ? Wem gehÃ¶ren die, Schwester, die weiÃŸen BrÃ¼ste? Wenn sie jetzt nicht mir gehÃ¶ren, wem sie gehÃ¶ren sind?