Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Bósnio-Alemão - "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bósnio

Inglês

Alemão

Categoria Música

Título	"Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele,...
Texto Enviado por MariaJ25	Idioma de origem: Bósnio "Äija li si, sele, moja nisi moja nisi, sele, Äija li si Äije li su, sele, grudi bele Äije li su sad kad moje nisu"
Notas sobre a tradução	Hallo, Kann mir bitte jemand dieses Lied Ã¼bersetzen? Ich finde es sehr sehr schÃ¶n und wÃ¼rde gerne wissen, worum es geht. Vielen Dank im Voraus!

Título	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester...
Tradução Alemão Traduzido por MariaJ25	Idioma alvo: Alemão Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht, mir nicht, Schwester, wem gehÃ¶rst du Wem gehÃ¶rt, Schwester, die weiÃŸe Brust, Wem gehÃ¶rt sie jetzt, wenn sie nicht meine ist.
Notas sobre a tradução	Diese Ãœbersetzung stammt von einem gebÃ¼rtigen Kroaten, sollte also stimmen... Sele ist ein sehr altes Wort fÃ¼r Schwester.

Último validado ou editado por nevena-77 - 23 Março 2014 15:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Março 2014 19:14
	merdogan Número de Mensagens: 3769	Wem gehÃ¶rst du, Schwester, mir nicht? Nicht mir, Schwester,wem gehÃ¶rst du ? Wem gehÃ¶ren die, Schwester, die weiÃŸen BrÃ¼ste? Wenn sie jetzt nicht mir gehÃ¶ren, wem sie gehÃ¶ren sind?