Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



569Traducción - Italiano-Chino clásico (Wényánwén) - Ogni piccola candela

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésAlemánItalianoPortugués brasileñoPortuguésTurcoChinoFrancésGriegoSerbioEspañolDanésHúngaroChino simplificadoÁrabeHebreoNeerlandésPolacoRusoUcranianoBúlgaroRumanoAlbanésSuecoNoruegoFinésChecoBosnioCroataPersaJaponésEslovacoLatínCoreanoLituanoKlingon
Traducciones solicitadas: Chino clásico (Wényánwén)

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Ogni piccola candela
Traducción
Italiano-Chino clásico (Wényánwén)
Propuesto por romanoska
Idioma de origen: Italiano

Non sarà il torturatore a spaventarmi
Né l'estrema caduta del corpo
Né le canne dei fucili della morte
Né le ombre sulla parete
Né la notte, quando sulla terra
L'ultima fioca stella di dolore viene scagliata
Ma la cieca indifferenza
Di un mondo insensibile senza pietà

E ogni piccola candela
Rischiara un angolo dell'oscurità...
Nota acerca de la traducción
Did my best to keep it as poetical as possible, glad to translate a Roger Waters song, by the way... ;)
16 Mayo 2013 02:57