Traducción - Polaco-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Título	Nie ma nas, nie ma nic
Texto Propuesto por toro	Idioma de origen: Polaco Nie ma nas, nie ma nic
Nota acerca de la traducción	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Título	Ne plu estas ni, estas nenio
Traducción Esperanto Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Nota acerca de la traducción	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Última validación o corrección por stevo - 15 Enero 2010 06:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Enero 2010 05:55
	stevo Cantidad de envíos: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.