Traducción - Portugués brasileño-Italiano - ser que se divide

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ser que se divide
Texto Propuesto por Daniel julio de freitas	Idioma de origen: Portugués brasileño ser que se divide
Nota acerca de la traducción	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Título	essere che si divide
Traducción Italiano Traducido por Maybe:-)	Idioma de destino: Italiano essere che si divide
Nota acerca de la traducción	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Última validación o corrección por ali84 - 25 Julio 2009 13:59