Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Latín - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Latín

Latín

Inglés

Neerlandés

Alemán

Título	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Texto a traducir Propuesto por hanrein	Idioma de origen: Latín resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Nota acerca de la traducción	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Última corrección por Francky5591

- 23 Enero 2010 12:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2010 12:07
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Enero 2010 12:32
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Enero 2010 12:40
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396