Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Rumano - after a few seconds that felt like hours,there...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésRumano

Título
after a few seconds that felt like hours,there...
Texto
Propuesto por pufy
Idioma de origen: Inglés

after a few seconds that felt like hours,there was the sound of branches breaking,and the tiger leapt at us,roaring loudly.

Título
După câteva secunde, care părură ore întregi....
Traducción
Rumano

Traducido por azitrad
Idioma de destino: Rumano

După câteva secunde, care părură ore întregi, se auzi sunetul ramurilor rupându-se, iar tigrul sări spre noi, răgând puternic.
Nota acerca de la traducción
sau "cu un răget puternic"
Última validación o corrección por iepurica - 24 Octubre 2008 11:53





Último mensaje

Autor
Mensaje

24 Octubre 2008 11:42

iepurica
Cantidad de envíos: 2102
azitrad, o mică întrebare. Nu e "răgând"? "A rage" ar trebui să aibă aceeaşi formă de gerunziu ca "a merge" (mergând), "a face" (făcând) ş.a.m.d.

24 Octubre 2008 11:47

azitrad
Cantidad de envíos: 970


Nici măcar nu mi-am pus problema, dar am căutat în dicţionar, şi ai dreptate!!!!