Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Turco

Portugués brasileño

Título	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Texto Propuesto por smy	Idioma de origen: Rumano De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Título	why aren't you at home now
Traducción Inglés Traducido por Freya	Idioma de destino: Inglés why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Nota acerca de la traducción	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Última validación o corrección por dramati - 5 Enero 2008 16:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Enero 2008 16:32
	dramati Cantidad de envíos: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.