Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

Başlık	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Metin Öneri smy	Kaynak dil: Romence De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Başlık	why aren't you at home now
Tercüme İngilizce Çeviri Freya	Hedef dil: İngilizce why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

En son dramati tarafından onaylandı - 5 Ocak 2008 16:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ocak 2008 16:32
	dramati Mesaj Sayısı: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.