Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Francés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Texto Propuesto por brainsow1	Idioma de origen: Turco Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Título	Our firm is a member
Traducción Inglés Traducido por sirinler	Idioma de destino: Inglés Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Nota acerca de la traducción	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Última validación o corrección por dramati - 19 Diciembre 2007 16:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Diciembre 2007 18:20
	ankarahastanesi Cantidad de envíos: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Diciembre 2007 12:03
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Diciembre 2007 16:18
	smy Cantidad de envíos: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Diciembre 2007 16:43
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)