Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Neerlandès

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine
Text Enviat per walter1963	Idioma orígen: Romanès Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, te iubesc mult, nu pot ieÅŸi afarÄƒ pentru cÄƒ lucrez cu contract. Te pup. Nu Ã®nteleg ce spui. Cu oameni tineri. Te pup, dragostea mea.
Notes sobre la traducció	ik heb een sms gekregen van een vriendin alleen kom ik deze keer niet uit de vertaling kunt u mij helpen.

Títol	translated in english
Traducció Anglès Traduït per an0nima	Idioma destí: Anglès Yes, I need love and I'm thinking of you, I love you very much, I can't go out cause I'm working on a contract. Kisses. I don't understand what you are saying. About teenagers. Kisses,my love.

Darrera validació o edició per kafetzou - 19 Maig 2007 00:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Maig 2007 22:57
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Next time please be a bit more careful with spelling and punctuation (and sms forms) - I had to do a lot of editing here.