Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Llengua persa - ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Llengua persa

Llengua persa

Alemany

Títol	...
Text a traduir Enviat per punch	Idioma orígen: Llengua persa Zemstun bahune ast barf az asemun khaste mishe paeiz bahune ast barg az derakht sir mishe SMS bahune ast delam barat tang mishe

28 Novembre 2006 21:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Febrer 2008 07:50
	alireza Nombre de missatges: 49	Yes, its translation: [English] winter is an excuse, snow is tired from sky fall is an excuse, leaf is satisfied from tree SMS is an excuse, my heart miss you [German] Winter ist eine Ausrede, Schnee ist mÃ¼de vom Himmel Herbst ist eine Ausrede, Blatt zufrieden ist von Baum SMS ist eine Entschuldigung, mein Herz vermisse dich [Portuguese] Inverno Ã© uma desculpa, a neve estÃ¡ cansado de cÃ©u Outono Ã© uma desculpa, Ã© satisfeito folha de Ã¡rvore SMS Ã© uma desculpa, meu coraÃ§Ã£o que vocÃª perca