Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Txec-Neerlandès - PoznÃ¡mka

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Txec

Neerlandès

Categoria Carta / E-mail - Casa / Família

Títol	PoznÃ¡mka
Text Enviat per wim groenewoud	Idioma orígen: Txec ZprÃ¡va bude odeslÃ¡na s nÃ¡sledujÃcÃmi pÅ™Ãlohami: IMG11531 PoznÃ¡mka: Jako ochranu proti poÄÃtaÄovÃ½m virÅ¯m mohou nÄ›kterÃ© programy zabraÅˆovat odesÃlÃ¡nÃ nebo pÅ™ijÃmÃ¡nÃ nÄ›kterÃ½ch typÅ¯ pÅ™Ãloh. Informace o zpÅ¯sobu zpracovÃ¡nÃ pÅ™Ãloh ve vaÅ¡em poÄÃtaÄi zjistÃte v nabÃdce nastavenÃ zabezpeÄenÃ.
Notes sobre la traducció	Deze tekst betreft een bijschrift bij een trouwfoto. De dochter van "onze" campingbaas is afgelopen vrijdag getrouwd en wij kregen deze foto.

Títol	Opmerking
Traducció Neerlandès Traduït per WhiteBird	Idioma destí: Neerlandès Dit bericht zal worden verzonden met de volgende bijlage(n): IMG11531 Ter bescherming tegen computer-virussen zouden sommige programma's kunnen weigeren di type bijlage te verzenden of te ontvangen. Informatie over hoe de bijlage (of: het attachment) te bewerken op uw computer kunt u vinden door de beveiligings-instellingen te raadplegen.
Notes sobre la traducció	Heeft dus niets met de foto zelf te maken.

Darrera validació o edició per Chantal - 27 Novembre 2006 14:25