Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Danès - Make the bed.

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsNoruecDanès

Títol
Make the bed.
Text
Enviat per Everett
Idioma orígen: Anglès

Every morning, I wake up and make my bed
Notes sobre la traducció
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers

Títol
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Traducció
Es requereix alta qualitatDanès

Traduït per gamine
Idioma destí: Danès

Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Darrera validació o edició per Bamsa - 10 Abril 2011 01:17





Darrer missatge

Autor
Missatge

10 Abril 2011 01:09

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
Hej Lene
"gør min seng" -> "reder min seng"

10 Abril 2011 01:11

gamine
Nombre de missatges: 4611
Hej Ernst. Ved det godt.Skulle lige til at ændre det, men tak. Jeg retter.

CC: Bamsa

10 Abril 2011 01:14

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
Godkendt

10 Abril 2011 01:15

gamine
Nombre de missatges: 4611
Jeg sad og tænkte på noget helt andet og så pludseligt kom jeg til at tænke på hvad jeg havde skrevet.
Rettet.

CC: Bamsa

10 Abril 2011 01:16

gamine
Nombre de missatges: 4611
Tak chef.

CC: Bamsa