Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Francès

Anglès

Categoria Pensaments

Títol	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Danès Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
Notes sobre la traducció	aforisme

Títol	too late
Traducció Anglès Traduït per jairhaas	Idioma destí: Anglès I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 13 Febrer 2010 00:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Febrer 2010 21:50
	typy Nombre de missatges: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		12 Febrer 2010 21:56
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		12 Febrer 2010 21:57
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		13 Febrer 2010 00:07
	kissavik Nombre de missatges: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.